网飞版《三体》开播引争议，和版相比，哪个更有看头？

两天看完了网飞《三体》，几乎是一口气看完的。随便说说自己的感受。个人观点，不喜烦请轻喷。

整体感受

因为只有8集，而且结合了三部书的部分情节，所以感觉故事情节发展很快。电视剧不可避免地省略了书中的一些内容，但是悬念也因此更足，情节更紧凑，看得令人停不下来。剧中的人物都很立体鲜活，有几处煽情的地方也恰到好处，令人几乎落泪。虽然人物地点改变不少，但故事发展符合人物性格，故事逻辑也很清晰，情节基本是按照小说的脉络来的，可以说很忠于原著了，而且每一集看起来都有电影的质感，难得难得。看来2DB在改编原著的功力还是挺靠谱的。可以说，这部《三体》虽然还有不如人意的地方，但整体还是不错的。

关于魔改

原著党大概不少人对剧中将原著人物转换性别和国籍有所不满。但是记住人家是美国人拍的美剧，主要是给美国人看的，作为网飞的剧集甚至更面向许多国家的观众，另外还得符合美国现在的国情，所以人物的改变是可以理解的。问题是人物改变得合不合理，能不能有机地推动情节大致按照原著的脉络发展而不至于太离谱。我觉得编剧在这方面是下了很大的功夫的。将汪淼打散为来自世界各地的牛津五人组确实扩大了角色的背景范围，使得故事更具全球视野，也使得网飞的主要受众更容易接受。无论怎么改，全球的观众仍然知道这是大刘的《三体》，中国观众如果对此心态放宽一些，就当看一部崭新的电视剧，欣赏里面的精彩故事也不是不可。

网飞《三体》剧照，被拆成多人的汪淼图源网络

看之前有些担心，将汪淼搞成个牛津五人组，这么多人会不会有凑数的？前车之鉴有腾讯版加的有些多余的人物（虽然这人跟小儿同名）。一路看下来，发现剧中的五人缺一不可，不仅人物之间有各种互动，编剧还算比较巧妙地将程心、罗辑，云天明等人物揉和在五人之中。如此始看人物增多，但是实际上并没有，而且使得故事的叙事角度比原著还减少了。作为时间有限的电视剧集，这也使得故事更加紧凑，使得人物关系在剧集有限的时间里充分展开。

关于wg

有些中国年轻观众可能会觉得电视开头的一段不可思议，觉得是不是在黑中国。其实这段历史真实存在，是不应该被忘记的。网飞在刻画wg时基本上没有超出原著的描写，而且也尽力去还原那时的真实场景了。wg部分其实在整个8集里也只占了一小部分，作为叶文洁这个人物后续行为，也是整个三体故事的必要背景。可以说网飞已经很克制了，并没有刻意去黑中国。

网飞《三体》剧照图源网络

跟腾讯版的比较

两个版本各有优缺点。网飞版只有8集，而且第一部的故事基本上前面5集就讲完了，所以情节相比原著大量压缩，去掉了不少科学方面的解释。好处是故事集中，情节紧凑，没有拖泥带水的感觉。相比之下，腾讯版虽然更忠实原著，但是拖得太长，节奏太慢了，尤其是前面几集，几句话反反复复说个不停，我看了四集之后差点弃剧，几个月之后才捡起来接着看完，这才发现腾讯版后半部实际上还是不错的。不过一部30集的电视剧不能在开头几集将人吸引住这个毛病挺大的。人物方面，网飞版没有多余的人物，比原著甚至还减掉了一些人物。腾讯版则比原著多出一些人物，可惜有的人物显得多余。网飞版有大片的感觉，腾讯版虽然也不错，但比较小气点，感觉跟国内其他不错的电视剧比，并没有特别突出的地方。我个人更喜欢网飞版，起码能让我一气看完。

腾讯版《三体》剧照图源网络

一些吐槽

1.人物和细节：关于人物的改动前面已经说了，可以理解，没什么吐槽的。不少网友指出一些细节的问题，尤其是关于中国的场景的一些细节。这些问题也许确实存在，不过想一想这是外国人拍中国几十年前连现在的中国小孩都搞不大清楚的事情，为此还专门香港导演曾国祥指导前两集。但是曾导演也是将近80后的人了，看得出已经很努力地还原真实场景了，但毕竟是没有经历过那个年代，有些细节的出入也无可厚非。把一些细节的东西上纲上线就大可不必了。

2.大史这个角色由著名演员BenedictWong出演，本以为能更出彩的，哪知在前半部几乎没什么存在感。比起来腾讯版的大史强不少。

3.据说网飞三体每集投资超过2000万美元，不过整部剧令人震撼的特效并不太多，最精彩的大场面古筝行动特效还不如腾讯版，不禁让人疑惑这么多钱都投到哪里去了。

4.关于宇宙闪烁很多人吐槽，确实将宇宙背景辐射的闪烁换作夜空直接闪烁显得潦草省事，不过按照故事的逻辑也不是不能解释，就是智子将幻像置于每个人的大脑。网飞这样做大概是有对观众降低门槛的考虑，但是也确实不太成功。

总的说来，我觉得网飞版《三体》瑕不掩瑜，能让人一口气看下来。网飞这次的改编是中国科幻前所未有的一次输出，一直担心会被改得离谱。现在看来，不仅不算太离谱，而且可圈可点，应该算是成功的了。

作者简介

北星，科幻作家，美国纽约州立大学数学教授。

平台原创文章均为作者授权微信首发，文章仅代表作者观点，与本平台无关。